ZyXEL P-662H/HW(-I) Manual de usuario

Quick Start GuideZyXEL P-662H/HW(-I) ADSL-Router © 2006 Copyright by Studerus Telecom AG, 8603 SchwerzenbachVersion P-662H/HW-D1/D3, 1.0/1006Änderunge

18Zusatzinformationen19ZusatzinformationenDie DSL-LED leuchtet nicht.Überprüfen Sie die Verbindung (Kabel) zwischen dem ADSL-Port und der Steckdose (o

2012121 Filtre ADSL pour raccordement téléphonique2 Prise intermédiaire RJ-11 sur Reichle3 Filtre avec raccordement RJ-45Le signal haute fréquence ADS

22prise Reichle1. Installez le fi ltre ADSL entre la prise télépho- nique et le câble téléphonique existant.2. Connectez le routeur via le câble ADSL

Pour que l’assistant vous guide durant l’installation, choisissez Go to Wizard setup et cliquez sur Apply.Page de départ de l’assistant d’installatio

26 27Informations supplémentairesons supplémentairesInformationEn général, l’utilisateur remarque à peine quand le téléchargement d’un grand fi chier e

28Informations supplémentaires29Informations supplémentairesons supplémentairesInformations supplémentairesInformationWindows 95, 98, 98SE, MEWindows

30Informations supplémentaires Informations supplémentairesons supplémentairesInformations supplémentairesInformationPare-feu – ouvrir les portsPour q

Informations supplémentairesInformations supplémentairesLe routeur ne peut pas garantir un contrôle fi able sous les conditions suivantes : Les donnée

Informations supplémentaires35Informations supplémentairesons supplémentairesInformations supplémentairesInformationLe voyant DSL ne s’allume pas.Véri

2 3Vielen Dank, dass Sie sich für ein ZyXEL-Produkt entschieden haben.Diese Installationsanleitung soll Ihnen helfen, Ih-ren ADSL-Router möglichst sch

VorbereitungPlatzieren Sie Ihren Router an einem geeigneten, ebenen Standort. Das Gerät erwärmt sich wäh-rend des Betriebs. Achten Sie darauf, dass di

Konfi guration des Internetzugangs über den InstallationsassistentenSchalten Sie jetzt den Router ein und warten Sie, bis die DSL-LED konstant leuchtet

Schritt 2 - Wireless LANnur für Router mit DrahtlosnetzwerkWenn Sie jetzt noch kein Drahtlosnetzwerk ver-wenden möchten, deaktivieren Sie Active, und

10Zusatzinformationen11ZusatzinformationenZusatzinformationenZusatzinformationenZuDoppelklicken Sie unter Start/Netzwerkver-bindungen auf das Symbol I

12 13ZusatzinformationenZusatzinformationenZuIhr Router bietet Ihnen mit der integrierten Stateful-Packet-Inspection-Firewall ein Höchst-mass an Siche

Zusatzinformationen ZusatzinformationenZusatzinformationenZusatzinformationenZuDiese Kurzanleitung führt Sie durch die Online-Registrierung des Router

Zusatzinformationen ZusatzinformationenZusatzinformationenZusatzinformationenZuTragen Sie die Seriennummer in das Feld Serial Number ein. Beachten Sie